1) Giới thiệu / Introduction
VI: HiWeb.vn tôn trọng quyền riêng tư của bạn. Tài liệu này mô tả cách chúng tôi thu thập, sử dụng, lưu trữ và bảo vệ dữ liệu cá nhân khi bạn truy cập website hoặc sử dụng dịch vụ.
EN: HiWeb.vn respects your privacy. This policy explains how we collect, use, store, and protect personal data when you visit our website or use our services.
2) Dữ liệu thu thập / Data we collect
Thông tin bạn cung cấp / Data you provide
- VI: Họ tên, email, số điện thoại, nội dung bạn gửi qua form/liên hệ (nếu có).
- EN: Name, email, phone number, and messages you submit via forms/contact (if any).
Dữ liệu kỹ thuật / Technical data
- VI: Địa chỉ IP, loại trình duyệt, thiết bị, trang đã xem, thời gian truy cập, referrer.
- EN: IP address, browser type, device info, pages viewed, visit time, referrer.
Cookie & phân tích / Cookies & analytics
- VI: Cookie đăng nhập (nếu có), cookie phân tích (ví dụ Google Analytics), cookie marketing (nếu bạn bật).
- EN: Login cookies (if any), analytics cookies (e.g., Google Analytics), marketing cookies (if enabled).
3) Mục đích sử dụng / How we use data
- VI: Cung cấp và cải thiện dịch vụ; hỗ trợ khách hàng; bảo mật hệ thống; thống kê truy cập.
- EN: Provide and improve services; customer contact; system security; traffic analytics.
Note: We do not sell your personal data. / Chúng tôi không bán dữ liệu cá nhân của bạn.
4) Cơ sở xử lý / Legal basis
VI: Chúng tôi xử lý dữ liệu dựa trên: (a) sự đồng ý của bạn, (b) nhu cầu thực hiện yêu cầu/dịch vụ, (c) nghĩa vụ pháp lý, hoặc (d) lợi ích hợp pháp như bảo mật và chống gian lận.
EN: We process data based on: (a) your consent, (b) performance of a request/service, (c) legal obligations, or (d) legitimate interests such as security and fraud prevention.
6) Bảo mật / Security
- VI: HTTPS/SSL, phân quyền truy cập, ghi log an ninh, sao lưu và giám sát.
- EN: HTTPS/SSL, access control, security logging, backups, and monitoring.
7) Quyền của bạn / Your rights
- VI: Yêu cầu truy cập, chỉnh sửa, xóa dữ liệu; rút lại đồng ý cookie/marketing (nếu áp dụng).
- EN: Request access, correction, deletion; withdraw consent for cookies/marketing where applicable.
8) Lưu trữ / Retention
VI: Chúng tôi lưu dữ liệu trong thời gian cần thiết để phục vụ mục đích đã nêu hoặc theo yêu cầu pháp lý. Log kỹ thuật có thể được lưu trong thời gian ngắn để bảo mật và phân tích.
EN: We keep data only as long as needed for the purposes above or as required by law. Technical logs may be retained briefly for security and analytics.
9) Liên hệ / Contact
VI: Nếu bạn có câu hỏi hoặc yêu cầu liên quan dữ liệu cá nhân, vui lòng liên hệ: [email protected]
EN: For questions or requests about personal data, contact: [email protected]
10) Thay đổi / Changes
VI: Chúng tôi có thể cập nhật chính sách này. Ngày hiệu lực sẽ được cập nhật ở đầu trang.
EN: We may update this policy. The effective date will be updated at the top of this page.